1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org 2 00:04:29,540 --> 00:04:31,292 "وهذا الرجل سوف يموت ... 3 00:04:32,585 --> 00:04:33,836 ... سوف ... 4 00:04:34,587 --> 00:04:35,630 ...في نهاية المطاف... 5 00:04:37,506 --> 00:04:39,842 كررت.. سيموت.. 6 00:04:41,677 --> 00:04:44,973 ...ولا يوجد أحد فينا... 7 00:04:46,099 --> 00:04:48,143 ...يمكن فعله حيال ذلك ..... 8 00:04:51,271 --> 00:04:53,231 لقد وضع آخر الرصاصات 9 00:04:54,483 --> 00:04:56,485 في غرفة البندقية 10 00:04:57,653 --> 00:04:58,571 و... 11 00:05:00,698 --> 00:05:03,242 وقفت في النافذة 12 00:05:03,992 --> 00:05:05,494 لمراقبة الشارع 13 00:05:30,728 --> 00:05:33,273 كان يداعب مؤخرتها المثالية 14 00:05:37,069 --> 00:05:39,321 سحب ظهره ضدها 15 00:05:41,198 --> 00:05:42,824 وشعرت... 16 00:05:43,492 --> 00:05:46,286 صاحب الديك ضدها 17 00:05:49,873 --> 00:05:51,709 مثل قطعة من اللحم 18 00:05:54,002 --> 00:05:54,962 في بنطاله.. 19 00:05:55,546 --> 00:05:57,298 اسمعي سيدتي...عليك أن تستقري... 20 00:05:58,132 --> 00:05:59,634 ....أنت محرج يا صديقي... 21 00:05:59,884 --> 00:06:01,636 معذرة... هل أستطيع الحصول على قهوة أخرى؟ 22 00:06:02,053 --> 00:06:04,722 لا يمكنك الجلوس هنا طوال اليوم، هل تعلم؟ - لقد دفعت القهوة... 23 00:06:05,389 --> 00:06:08,392 تشتري كوبًا أو كوبين من القهوة و وأنت تجلس هنا طوال اليوم 24 00:06:08,852 --> 00:06:10,520 يوما بعد يوم. أنت تشغل مساحة. 25 00:06:10,937 --> 00:06:12,605 اشتريت واحدة من هذه الكعك هذا الصباح. 26 00:06:13,898 --> 00:06:15,775 أنت لم تفعل؟ - فعلتُ. 27 00:06:17,403 --> 00:06:20,197 أي نوع؟ - هذا النوع. 28 00:06:20,572 --> 00:06:22,157 اتركها وشأنها. إنها غير ضارة. 29 00:06:22,866 --> 00:06:25,578 هذا ليس فندق! - كان عليه العفن. 30 00:06:31,792 --> 00:06:33,043 أيمكنني مساعدتك؟ 31 00:06:36,464 --> 00:06:38,424 هيا...ماذا سيكون؟ 32 00:06:47,475 --> 00:06:49,769 هذا ليس جيدًا... أي نوع من المال هذا؟ 33 00:06:50,145 --> 00:06:52,063 أي نوع من المال هذا يا فرانك؟ - الهولندية 34 00:06:52,856 --> 00:06:54,107 هل أنت هولندي؟ 35 00:06:54,232 --> 00:06:55,067 لا أعرف... 36 00:06:55,566 --> 00:06:58,403 يبدو أنك أمريكي.. من أين لك هذه الأموال الهولندية؟ 37 00:06:59,863 --> 00:07:01,531 كان في جيبي. 38 00:07:01,781 --> 00:07:03,742 انظر، خذ أموالك الهولندية واخرج من هنا... 39 00:07:04,326 --> 00:07:05,744 اه انظر... - ماذا؟ 40 00:07:06,245 --> 00:07:07,913 وهو ينزف... 41 00:07:08,914 --> 00:07:10,249 أحضر بعض الماء. 42 00:07:11,208 --> 00:07:12,960 هل يؤذيك؟ - نعم. 43 00:07:13,544 --> 00:07:15,630 هل تعرف اسمك؟ - لا... 44 00:07:16,171 --> 00:07:18,882 فرانك...لا يعرف اسمه... 45 00:07:19,341 --> 00:07:21,302 هل أنت جائع؟ - نعم... 46 00:07:24,681 --> 00:07:26,766 شطيرة من فضلك... - مهلا، انظر فرانك... 47 00:07:27,308 --> 00:07:28,893 ... لديها المال! 48 00:07:33,898 --> 00:07:36,651 هل كان لديك ما يكفي من الطعام؟ - نعم شكرا لك، هل تريد بعض؟ 49 00:07:37,027 --> 00:07:39,196 لا - بالتأكيد؟ - نعم 50 00:07:42,199 --> 00:07:43,616 هل تدخن؟ 51 00:07:44,826 --> 00:07:45,827 لا أعرف. 52 00:07:46,203 --> 00:07:48,914 لقد بدأت للتو... لتتخلص من الجوع.. 53 00:07:49,415 --> 00:07:51,083 ثم تناول بعضاً من هذا؟ - لا، لم أستطع. 54 00:07:52,209 --> 00:07:54,253 لماذا؟ - لأنني لست جائعة.. 55 00:07:54,753 --> 00:07:56,713 أنت تنسى فقط أنك جائع لأنك تدخن... 56 00:07:57,214 --> 00:07:59,174 نعم، ولكن كان لدي فطيرة أيضا. 57 00:07:59,675 --> 00:08:02,010 متى؟ - قبل... 58 00:08:07,350 --> 00:08:09,101 كنت أقرأ قصتك. هل أحببتها؟ 59 00:08:09,769 --> 00:08:12,480 إنه... حزين... - نعم... كل ما أكتبه يخرج حزيناً... 60 00:08:13,690 --> 00:08:15,358 لماذا هذا الشيء؟ 61 00:08:16,526 --> 00:08:18,653 لا أعرف...انظر... أكل هذا... 62 00:08:30,374 --> 00:08:32,209 أليس لديك هوية؟ 63 00:08:32,751 --> 00:08:35,379 لا... لقد استيقظت في الشارع لا أعرف كيف وصلت إلى هناك... 64 00:08:35,963 --> 00:08:37,839 وربما مشيت... 65 00:08:38,715 --> 00:08:39,550 يمكن أن يكون... 66 00:08:40,092 --> 00:08:42,011 ربما حاولت الانتحار.. 67 00:08:42,845 --> 00:08:44,096 هل تعتقد ذلك؟ 68 00:08:48,225 --> 00:08:49,310 أنت تعرف كيف... 69 00:08:50,561 --> 00:08:51,729 عفوا؟ 70 00:08:52,229 --> 00:08:53,857 أنت تعرف كيف تدخن. 71 00:08:54,315 --> 00:08:56,401 استغرق الأمر مني بضعة أسابيع للتعلم كيف تستنشق. 72 00:08:57,068 --> 00:08:58,486 هل استنشقت؟ 73 00:08:59,571 --> 00:09:00,697 نعم... 74 00:09:02,741 --> 00:09:04,117 أكل ذلك... 75 00:09:13,085 --> 00:09:15,045 الجنس عبر الهاتف الصعب 76 00:09:15,629 --> 00:09:17,047 احتفظ بهم إن شئت.. 77 00:09:20,550 --> 00:09:22,886 وما هي هذه؟ - وأكتب أيضًا في المجلات... 78 00:09:23,304 --> 00:09:25,014 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - أكيد... 79 00:09:26,265 --> 00:09:28,851 لقد قابلت هذا الرجل...جورج... 80 00:09:29,268 --> 00:09:32,271 قال أنه سيدفع لي مقابل الكتابة بعض القصص القصيرة... 81 00:09:40,572 --> 00:09:43,157 مد يده وأمسك بذقنها ... 82 00:09:44,158 --> 00:09:46,703 ...أدخل أصابعه بوحشية على خديها... 83 00:09:47,495 --> 00:09:49,831 .. ورفع وجهها نحوه ... 84 00:09:50,624 --> 00:09:53,210 "أنا لا أستخدم نفس الشيء أبدًا المرأة مرتين "، قال. 85 00:09:53,752 --> 00:09:56,630 "أي أكثر مما أدخن نفس السيجارة مرتين" 86 00:09:57,298 --> 00:10:01,260 لقد استهلكت. حصلت على كل ما أحتاجه أو تريد الخروج منك... 87 00:10:10,686 --> 00:10:12,813 حدث هذا لك؟ - لا. 88 00:10:13,564 --> 00:10:16,234 إنها لا تأكل أي شيء أبدًا. شكرًا لك. - أن يدخل شيئاً في الجسم... 89 00:10:18,986 --> 00:10:20,279 ومن الجدير... وداعا 90 00:10:33,501 --> 00:10:34,669 أنا آسف. 91 00:10:35,129 --> 00:10:36,630 لماذا؟ 92 00:10:39,507 --> 00:10:41,051 يجب أن أعود إلى الدير 93 00:10:42,636 --> 00:10:44,305 أنت راهبة؟ 94 00:10:44,680 --> 00:10:45,722 لا... 95 00:10:49,685 --> 00:10:50,936 ... لا شيء على الإطلاق ... 96 00:11:19,758 --> 00:11:22,052 لدي بعض المطهرات لتخفيضاتك. 97 00:11:27,099 --> 00:11:29,685 هل يمكنك تذكر أي شيء على الإطلاق عن من أنت؟ 98 00:11:36,108 --> 00:11:37,651 بعض الأشياء 99 00:11:39,153 --> 00:11:40,779 لكني لا أعرف ماذا يقصدون 100 00:11:43,449 --> 00:11:45,034 لا...لا أذكر... 101 00:11:46,411 --> 00:11:48,037 أنا في حيرة من أمري في الغالب. 102 00:11:48,246 --> 00:11:50,248 هل أنت خائف؟ - مرتعب؟ 103 00:11:50,707 --> 00:11:53,084 نعم خائف - ماذا؟ 104 00:11:55,253 --> 00:11:56,880 لا أعرف 105 00:12:04,513 --> 00:12:06,431 لذلك أنت لا تتذكر أي شيء 106 00:12:06,932 --> 00:12:10,978 لا مشاعر ولا مداعبات لا قبلات، لا... لا. 107 00:12:22,781 --> 00:12:24,575 لدي موعد. 108 00:12:25,368 --> 00:12:26,911 يجب أن أذهب...شكرا لك... 109 00:12:27,328 --> 00:12:30,290 لا، لا تغادر، يمكننا أن نذهب إلى الشرطة في الصباح. يمكنك البقاء هنا الليلة. 110 00:12:31,458 --> 00:12:32,751 حسنًا. 111 00:12:34,961 --> 00:12:36,797 سوف أنام على الأرض - لا. 112 00:12:37,338 --> 00:12:40,049 لا مانع. - ليس لدي بطانيات احتياطية لكي تنام على الأرض. 113 00:12:40,425 --> 00:12:41,760 سأستخدم سترتي 114 00:12:43,553 --> 00:12:45,722 لكن يمكنك النوم معي في السرير. 115 00:12:47,307 --> 00:12:49,018 لا يوجد مكان في السرير لكلينا. 116 00:12:49,392 --> 00:12:51,812 هناك إذا نمنا بالقرب من بعضنا البعض 117 00:12:58,777 --> 00:13:01,155 مع من لديك موعد؟ - لا أعرف... 118 00:13:01,572 --> 00:13:05,451 اسمه وارن، لقد تحدثت معه فقط له على الخط الساخن... 119 00:13:34,732 --> 00:13:37,359 مهلا، هيا، انهض 120 00:13:38,069 --> 00:13:40,278 هذا ليس فندق، وأنت لقد كنت هنا طوال اليوم، . 121 00:13:40,696 --> 00:13:41,906 انهض واخرج. 122 00:13:42,281 --> 00:13:43,908 ولكن هناك الكثير من المقاعد هنا، حيث لا أحد يجلس. 123 00:13:44,408 --> 00:13:46,369 اسمعي يا سيدتي، اهتمي بشؤونك الخاصة. 124 00:14:11,186 --> 00:14:12,562 ماذا تفعل؟ 125 00:14:15,482 --> 00:14:17,150 أنا... أتحرش بك. 126 00:14:29,038 --> 00:14:30,915 هل من المفترض أن يعجبني ذلك؟ 127 00:14:34,419 --> 00:14:36,712 يمكنك حقيبة لي للتوقف. 128 00:14:40,425 --> 00:14:42,511 وهل ستتوقف؟ - لا. 129 00:14:46,181 --> 00:14:47,599 لا بد لي من الذهاب. 130 00:15:45,367 --> 00:15:47,745 من يلعب؟ - بعض الفرق الموسيقية من سياتل. 131 00:15:48,287 --> 00:15:51,124 هل هم جيدون؟ - أعتقد... أنا لا أسمعهم من هنا 132 00:15:54,794 --> 00:15:58,380 لا بد أنك شعرت بالملل هنا - يجب أن أعمل حتى الساعة 10 صباحًا فقط. 133 00:16:01,592 --> 00:16:03,136 بطاقتك الشخصية من فضلك. 134 00:16:19,403 --> 00:16:21,196 هل تريد مشاهدة العرض؟ 135 00:16:22,239 --> 00:16:24,074 لا أستطيع تحمل 10 دولارات. 136 00:16:25,075 --> 00:16:26,076 هنا... 137 00:16:26,786 --> 00:16:28,829 استمر على أي حال. - شكرا لك 138 00:16:30,330 --> 00:16:32,917 لا بأس. الإدارة تريد الكثير من الخير أبحث عن الفتيات هناك. 139 00:16:33,876 --> 00:16:35,086 إنه جيد للأعمال. 140 00:16:37,004 --> 00:16:38,338 انا اعرف... 141 00:16:53,313 --> 00:16:54,731 كيف كان تاريخك؟ 142 00:16:55,899 --> 00:16:58,276 أعتقد أن هناك خطأ ما معي. 143 00:17:03,865 --> 00:17:06,076 كم مضى منذ أن غادرت الدير يا إيزابيل؟ 144 00:17:06,410 --> 00:17:08,036 10 أشهر - وكم كنت راهبة؟ 145 00:17:08,662 --> 00:17:10,706 15 سنة - الكثير من الوقت... 146 00:17:11,331 --> 00:17:13,960 لكنني ارتكبت أخطاء وأحيانا كبيرة.. 147 00:17:15,085 --> 00:17:17,588 هل كنت متديناً دائماً؟ - لا. 148 00:17:19,966 --> 00:17:21,467 عندما كنت فتاة... 149 00:17:22,051 --> 00:17:24,137 لقد أضعت الكثير من الوقت في كتابة الشعر السيئ. 150 00:17:24,887 --> 00:17:26,639 ... عن كونك وحيدًا وسمينًا جدًا. 151 00:17:27,389 --> 00:17:30,476 هل كنت سميناً؟ - لست سمينًا جدًا ولكني كنت قبيحًا. 152 00:17:32,937 --> 00:17:34,064 حسنا، على أي حال... 153 00:17:35,440 --> 00:17:38,235 كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا ظهرت لي مريم العذراء 154 00:17:39,444 --> 00:17:40,487 عفوا؟ 155 00:17:40,945 --> 00:17:43,781 هذا صحيح... أتحدث معي ثلاث مرات في عام واحد. 156 00:17:44,658 --> 00:17:45,909 وماذا قالت؟ 157 00:17:46,826 --> 00:17:48,579 قالت أنني لا ينبغي أن أصبح راهبة. 158 00:17:49,121 --> 00:17:51,415 لماذا؟ - لأنني شبق. 159 00:17:51,915 --> 00:17:53,834 ماذا؟ - هذا صحيح. 160 00:17:55,711 --> 00:17:58,297 أنت لا تبدو وكأنها واحدة. - تبدو وكأنها واحدة؟ شبق؟ 161 00:17:57,964 --> 00:18:00,299 نعم. - كيف علمت بذلك؟ 162 00:18:06,639 --> 00:18:08,141 لكنني كذبت. 163 00:18:09,224 --> 00:18:12,687 قلت للكاهن أن الله أراد مني أن أشارك في الأمر. 164 00:18:13,563 --> 00:18:16,482 وتصبح راهبة. - بعد كل ذلك، كنت خائفة. 165 00:18:17,525 --> 00:18:18,860 ماذا؟ 166 00:18:19,777 --> 00:18:22,072 لقد كنت خائفة مما أعرفه خطة الله لي. 167 00:18:22,655 --> 00:18:24,991 الله لديه خطة بالنسبة لك؟ - نعم. 168 00:18:26,826 --> 00:18:28,537 أيّ؟ - لا أعرف بعد 169 00:18:28,954 --> 00:18:30,664 ولم تخبرني العذراء 170 00:18:31,582 --> 00:18:34,376 لكنها قالت أنها سوف سيكون صعبا وسوف يحدث 171 00:18:35,586 --> 00:18:39,423 وأنني بحاجة إلى أن أكون هنا في العالم، ليس في الدير 172 00:18:47,181 --> 00:18:50,225 كان عمري 17 سنة...كنت خائفة فكذبت... 173 00:18:50,643 --> 00:18:54,355 لقد كذبت لمدة 15 عامًا، لقد كذبت حتى لم أعد أحتمل أكثر.. 174 00:18:56,273 --> 00:18:57,316 القرف. 175 00:19:04,699 --> 00:19:06,326 هل ستمارس الحب معي؟ 176 00:19:07,911 --> 00:19:08,454 متى؟ 177 00:19:09,371 --> 00:19:10,956 عند الانتهاء من الحمام 178 00:19:12,207 --> 00:19:14,209 لماذا انا؟ - لماذا لا أنت؟ 179 00:19:14,876 --> 00:19:16,503 لا لا تعرفني... أنت لا تعرف اسمي. 180 00:19:18,213 --> 00:19:20,299 أنت لا تعرف اسمك أيضا. 181 00:19:22,926 --> 00:19:25,179 هل سبق لك أن مارست الجنس؟ - لا. 182 00:19:25,680 --> 00:19:27,723 كيف يمكنك أن تكون شبق إذا لم تمارس الجنس من قبل؟ 183 00:19:30,518 --> 00:19:32,478 أنا انتقائي. 184 00:19:35,899 --> 00:19:37,567 انا بحاجة للحلاقة. 185 00:19:41,238 --> 00:19:43,823 هل هذا جيد؟ أستخدمه على ساقي. 186 00:19:49,371 --> 00:19:52,124 لا أعتقد أنك شبق. - لم تكن؟ لا. 187 00:19:52,707 --> 00:19:54,793 إذن، هل ستمارس الحب معي؟ 188 00:19:59,881 --> 00:20:02,217 لقد فعلت نفس الشيء بالأمس... هنا 189 00:20:05,638 --> 00:20:08,098 أعتقد أنني أشعر بألم شديد، لأنني سأمارس الحب الليلة. 190 00:20:09,183 --> 00:20:10,476 أستطيع الانتظار 191 00:20:13,730 --> 00:20:16,065 لقد انتظرت طوال حياتي. 192 00:21:25,637 --> 00:21:26,847 إدوارد؟ 193 00:21:27,639 --> 00:21:29,057 إنها صوفيا. 194 00:21:30,976 --> 00:21:33,270 نعم... أنا في نيويورك 195 00:21:36,190 --> 00:21:37,525 لا أستطيع التحدث الآن. 196 00:21:39,109 --> 00:21:40,361 يمكنني رؤيتك؟ 197 00:21:42,112 --> 00:21:43,280 لا 198 00:21:45,115 --> 00:21:46,701 توماس مات 199 00:21:48,578 --> 00:21:49,662 نعم... 200 00:22:06,930 --> 00:22:07,889 آسف. 201 00:22:23,155 --> 00:22:24,907 لقد تحدثت أثناء نومك. 202 00:22:26,576 --> 00:22:27,786 أفعل؟ - نعم. 203 00:22:29,913 --> 00:22:30,997 ماذا قلت؟ 204 00:22:31,623 --> 00:22:32,665 تناول بعض القهوة. 205 00:22:33,082 --> 00:22:34,500 ماذا قلت؟ 206 00:22:38,755 --> 00:22:41,508 كنت تصرخ على شخص ما اسمه صوفيا. 207 00:22:51,060 --> 00:22:52,228 صوفيا... 208 00:22:54,688 --> 00:22:56,023 هل تتذكرها؟ 209 00:22:58,526 --> 00:22:59,610 لا... 210 00:23:03,864 --> 00:23:05,283 كيف تشعر؟ 211 00:23:07,577 --> 00:23:09,245 أحسن. - جيد. 212 00:23:12,039 --> 00:23:13,833 يجب أن نذهب إلى الشرطة. - لا. 213 00:23:14,500 --> 00:23:16,753 لماذا؟ - ربما هناك من يبحث عني. 214 00:23:19,506 --> 00:23:23,384 هذا الشخص صوفيا، ربما؟ 215 00:23:24,719 --> 00:23:26,138 نعم 216 00:23:26,805 --> 00:23:28,182 ربما 217 00:23:38,608 --> 00:23:41,111 لقد كنت قاسيا معها جدا.. 218 00:23:41,529 --> 00:23:42,988 والآن أنت تفتقدها. 219 00:23:44,949 --> 00:23:46,784 نعم؟ نعم. 220 00:23:47,368 --> 00:23:50,162 يعني جدا. - كيف؟ 221 00:23:57,128 --> 00:23:59,714 لقد هددتها بإيذاءها 222 00:24:03,426 --> 00:24:04,845 ماذا قلت؟ 223 00:24:08,723 --> 00:24:11,267 إيزابيل، ماذا قلت في نومي؟ 224 00:24:18,317 --> 00:24:22,529 قلت أنك سوف تقطعها الوجه بشفرات الحلاقة. 225 00:24:38,463 --> 00:24:39,922 أنا أكرهك 226 00:24:41,591 --> 00:24:43,677 لقد استغلني 227 00:24:46,387 --> 00:24:49,182 لقد جعلني مدمن مخدرات المخدرات عندما كان عمري 12 سنة... 228 00:24:51,810 --> 00:24:54,521 أدخلني في أفلام إباحية.. 229 00:24:58,192 --> 00:24:59,985 أنا مريض منه.... 230 00:25:01,278 --> 00:25:03,155 أريد أن أغير حياتي 231 00:25:06,284 --> 00:25:08,160 لن يسمح لي... 232 00:25:09,703 --> 00:25:11,163 انا غير سعيد... 233 00:25:13,040 --> 00:25:14,959 لقد دفعته من النافذة. 234 00:25:18,838 --> 00:25:20,131 لقد قتلته 235 00:25:26,513 --> 00:25:29,015 متى كان ذلك؟ - صباح أمس. هنا، في نيويورك؟ 236 00:25:29,850 --> 00:25:31,058 كيف عرف أنك كنت في نيويورك؟ - لا أعرف. كان يعرف كل شيء. 237 00:25:31,476 --> 00:25:34,479 حقًا. 238 00:25:35,104 --> 00:25:38,067 ماذا يريد؟ - كان غاضبا لأنني تركته 239 00:25:38,608 --> 00:25:41,237 قال أنه إذا لم أعود فسوف يعود تشويه لي 240 00:25:41,737 --> 00:25:43,488 أظهر لي بعض الصور 241 00:25:45,116 --> 00:25:46,742 الأشياء التي يفعلونها للفتيات. 242 00:25:49,828 --> 00:25:51,372 ماذا ستفعل؟ 243 00:25:52,373 --> 00:25:53,707 لا أعرف. 244 00:26:01,424 --> 00:26:03,092 أخبرني عن جاك. 245 00:26:05,345 --> 00:26:07,180 جاك؟ - نعم. 246 00:26:07,555 --> 00:26:09,516 كيف تعرف عن جاك؟ - ذكره توماس. 247 00:26:09,932 --> 00:26:11,685 أوه نعم، ماذا قال؟ - ليس كثيراً. 248 00:26:12,101 --> 00:26:14,771 لكنني أعلم أن توماس حصل على المال منه لصنع الأفلام. 249 00:26:17,482 --> 00:26:18,859 إنه رجل أعمال. 250 00:26:19,943 --> 00:26:21,361 ماذا فعلت من أجله؟ 251 00:26:21,737 --> 00:26:24,949 أنظر، أنا لم أفعل أي شيء من أجله أنا محاسب أموالهم. 252 00:26:25,407 --> 00:26:27,325 فهل هذا ما يفعله قانوني؟ 253 00:26:28,744 --> 00:26:30,996 انظر، كلما قلت معرفتك عن جاك، كلما كان ذلك أفضل. 254 00:26:31,413 --> 00:26:33,165 انسَ كل ما قاله توماس عنه. 255 00:26:33,582 --> 00:26:35,542 أعتقد أن توماس كان في مشكلة مع جاك. 256 00:26:36,501 --> 00:26:38,254 كان توماس في مشكلة مع الجميع. 257 00:26:38,629 --> 00:26:40,756 لماذا؟ - لأنه شيطان. 258 00:26:41,174 --> 00:26:43,884 لا...أعني لماذا كان هنا مشكلة مع جاك. 259 00:26:46,596 --> 00:26:48,598 حاول توماس ابتزازه. 260 00:26:49,849 --> 00:26:51,267 بماذا؟ 261 00:26:51,809 --> 00:26:53,102 المستندات المحاسبية، 262 00:26:53,729 --> 00:26:55,897 سجلات المعاملات المصرفية، الخ. 263 00:26:56,272 --> 00:26:58,066 لذا، قام جاك بشيء غير قانوني. 264 00:26:59,275 --> 00:27:02,029 وهو تاجر أسلحة. وهذا غير مسموح به؟ 265 00:27:03,405 --> 00:27:06,951 يعتمد ذلك... ليس دائما... في هذه الحالة، بالتأكيد لا. 266 00:27:07,367 --> 00:27:09,494 كيف تبدو الوثائق؟ 267 00:27:10,162 --> 00:27:12,748 لماذا... هل تعلم أين هم؟ - لا أعرف. 268 00:27:13,207 --> 00:27:14,750 هم على الأقراص المرنة. 269 00:27:15,126 --> 00:27:17,628 الأقراص المرنة؟ - نعم...تعرفين... 270 00:27:18,129 --> 00:27:19,630 مثل هذه الأشياء. 271 00:27:21,799 --> 00:27:24,051 وهذا ما تسمونه القرص المرن؟ نعم. 272 00:27:25,094 --> 00:27:28,222 ولكن إذا كان مربعا ... - نعم، لكنهم يسمونها الأقراص المرنة... 273 00:27:28,973 --> 00:27:31,267 إنها ليست مرنة أيضًا... إنها قاسية 274 00:27:31,643 --> 00:27:34,937 انظري يا صوفيا. هل سبق لك أن رأيت توماس مع شيء من هذا القبيل؟ لا. 275 00:27:41,611 --> 00:27:43,988 مرحبا... نعم... ماذا؟ 276 00:27:44,364 --> 00:27:46,784 مستحيل... صحيح. 277 00:27:49,244 --> 00:27:51,121 سأعود حالا. 278 00:28:32,330 --> 00:28:35,459 آسف، عن ذلك. - فماذا تفعل الآن بعد عودتك إلى الولايات المتحدة؟ 279 00:28:36,085 --> 00:28:39,421 أقوم بإعداد ضرائب الناس - أوه... هذا يبدو مثيرا للاهتمام. 280 00:28:42,716 --> 00:28:43,759 ينظر. 281 00:28:44,218 --> 00:28:47,763 هذا هو عنوان منزل يملكه أحد عملائي 282 00:28:48,181 --> 00:28:49,932 شمال الولاية، في بلدة تدعى بورشيستر. 283 00:28:50,641 --> 00:28:52,185 لا أحد هناك. 284 00:28:52,435 --> 00:28:55,730 ستذهب بالقطار بعد ظهر هذا اليوم، خذ التاكسي من المحطة.. 285 00:28:56,105 --> 00:28:58,149 التقط بعض البقالة، هذا سوف تستمر لمدة يومين... 286 00:28:58,483 --> 00:29:00,318 هنا 50 دولارات. 287 00:29:01,861 --> 00:29:04,489 وعندما تصل إلى هناك، ابقَ في مكانك. سنرى ما سيحدث. 288 00:29:05,365 --> 00:29:07,033 كيف يمكنني الدخول؟ 289 00:29:07,492 --> 00:29:09,620 أحصل على المفتاح من مكتبي و سأقابلك في المحطة. 290 00:29:17,878 --> 00:29:21,131 شكرا إدوارد... أنا أعرفك يجب أن لا أعتقد أن الكثير مني. 291 00:29:21,590 --> 00:29:22,758 لا، أنت مخطئ. 292 00:29:23,258 --> 00:29:25,761 أي شخص قتل توماس هو صديق من الألغام. 293 00:29:26,470 --> 00:29:28,848 لقد دمر حياتنا - لا، لم يفعل. 294 00:29:29,224 --> 00:29:31,559 لقد ألحق الضرر بهم، ولكن سأغير كل ذلك. 295 00:29:31,934 --> 00:29:34,478 سأغير حياتي.. وسأساعدك أيضًا. 296 00:29:34,896 --> 00:29:36,939 سأتولى مسؤولية الأمور. 297 00:29:39,401 --> 00:29:41,777 سأكون المحرك والشاكر. 298 00:29:43,071 --> 00:29:44,573 انتظر وانظر. 299 00:30:03,801 --> 00:30:05,886 هذا كل ما يمكننا فعله في الوقت الحالي. 300 00:30:06,386 --> 00:30:09,348 لم يبلغ أحد عن شخص مناسب لك، مفقود. 301 00:30:09,891 --> 00:30:12,643 ولكن إذا فعلوا ذلك، في على الأقل لدينا صورتك. 302 00:30:13,895 --> 00:30:15,980 هل لديك مكان للإقامة؟ 303 00:30:21,027 --> 00:30:23,238 نعم. شكرًا لك. - اه جيد... 304 00:30:24,155 --> 00:30:27,825 أنا أكره أن أضع الناس في موقفك في الشارع، في المستشفى.. 305 00:30:28,577 --> 00:30:32,038 الجو بارد جدًا، عديم الشعور، ميؤوس منها جدا ... 306 00:30:32,664 --> 00:30:34,958 وبصراحة، تحت الموظفين. 307 00:30:36,084 --> 00:30:38,796 هيا بنا...يمكنك التوقف عن البكاء... - طيب... طيب... 308 00:30:39,338 --> 00:30:41,548 أنت ضابط القانون. 309 00:30:42,842 --> 00:30:45,511 اهتمي...بالتوفيق... 310 00:30:46,553 --> 00:30:47,638 شكرا لك... 311 00:30:54,979 --> 00:30:57,314 مرحباً... هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 312 00:30:57,815 --> 00:31:00,026 يوجد هاتف عمومي بجوار المطعم. 313 00:31:00,776 --> 00:31:03,321 نعم، أعرف ذلك، لكن ليس لدي أي تغيير. 314 00:31:05,656 --> 00:31:08,618 هل هي مكالمة محلية؟ - ليس حقا، ولكن سأختصر 315 00:31:09,619 --> 00:31:12,163 مرحبًا، أود الاتصال بهولندا. 316 00:31:12,497 --> 00:31:13,915 ما هو الرقم من فضلك؟ 317 00:31:14,499 --> 00:31:18,712 31-20-626-11-55 318 00:31:25,678 --> 00:31:27,554 (الهولندية) 319 00:31:28,305 --> 00:31:30,892 مرحباً، هل يمكنني التحدث مع السيد جاك؟ 320 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 من المتصل من فضلك؟ 321 00:31:33,561 --> 00:31:36,313 يمكنك أن تخبره أن صوفيا لودينز تتصل بك. 322 00:31:39,150 --> 00:31:40,359 نعم؟ 323 00:31:41,235 --> 00:31:43,571 هل هذا السيد جاك؟ - من هذا؟ 324 00:31:44,697 --> 00:31:46,950 هذه صوفيا لودينز، أنا زوجة توماس. 325 00:31:47,575 --> 00:31:49,202 أنا أعرف من أنت. 326 00:31:49,577 --> 00:31:51,413 إذًا، هل هذا هو السيد جاك؟ 327 00:31:52,080 --> 00:31:53,831 هذا يعتمد. 328 00:31:54,207 --> 00:31:56,584 ماذا؟ هل توماس معك؟ 329 00:31:59,338 --> 00:32:01,381 لا. من أين تتصل؟ 330 00:32:02,090 --> 00:32:03,717 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 331 00:32:04,134 --> 00:32:06,011 لماذا تتصلين يا صوفيا؟ 332 00:32:07,805 --> 00:32:10,265 أريد أن أخبر السيد جاك شيء مهم. 333 00:32:10,974 --> 00:32:12,351 هل يمكن أن تخبرني؟ 334 00:32:13,185 --> 00:32:15,938 هل أنت السيد جاك؟ - نعم 335 00:32:16,939 --> 00:32:19,692 كيف أعرف ذلك؟ - ليس لديك خيار. 336 00:32:23,029 --> 00:32:27,366 انظر، لدي شيء من ذلك ينتمي إلى السيد جاك. 337 00:32:28,118 --> 00:32:29,577 مثل ماذا؟ 338 00:32:33,248 --> 00:32:35,125 الأقراص المرنة 339 00:32:39,879 --> 00:32:41,548 ماذا تريدين يا صوفيا؟ 340 00:32:44,343 --> 00:32:46,052 المال 341 00:32:46,470 --> 00:32:47,762 كم من المال؟ 342 00:32:50,807 --> 00:32:52,184 مليون دولار 343 00:32:53,644 --> 00:32:54,812 حسنًا. 344 00:32:55,896 --> 00:32:57,648 هل يمكنك أن تأتي هنا إلى مكتبنا؟ 345 00:32:59,191 --> 00:33:00,108 رقم لا. 346 00:33:02,445 --> 00:33:03,905 أنا لست في أمستردام 347 00:33:04,280 --> 00:33:06,866 لا يهم، لدينا اتصالات في جميع أنحاء العالم 348 00:33:08,993 --> 00:33:10,578 في مكان عام. 349 00:33:11,121 --> 00:33:12,956 هل لديك أقراص مرنة معك؟ 350 00:33:13,456 --> 00:33:16,168 لا، لكن يمكنني أن أخبرك بمكانهم. 351 00:33:17,043 --> 00:33:18,044 بخير 352 00:33:18,461 --> 00:33:21,340 ولكن أين نجدك؟ - مدينة نيويورك 353 00:33:21,714 --> 00:33:23,091 أين في مدينة نيويورك؟ 354 00:33:29,681 --> 00:33:31,600 في محطة غراند سنترال. 355 00:33:44,280 --> 00:33:47,867 ماذا ستفعل عندما اكتشف من أنت؟ 356 00:33:50,745 --> 00:33:52,122 لا أستطيع أن أقول. 357 00:33:57,002 --> 00:34:00,005 لديك ندبة صغيرة، فقط بجانب العين 358 00:34:00,755 --> 00:34:01,840 أفعل؟ 359 00:34:02,381 --> 00:34:04,467 أنا أحب ذلك - شكرا. 360 00:34:13,227 --> 00:34:16,104 عليك أن تمارس الحب معي قبل أن تتذكر اسمك 361 00:34:16,980 --> 00:34:19,358 حسنًا، أشعر بتحسن قليل اليوم 362 00:34:19,734 --> 00:34:21,902 لماذا لا نعود إلى مكانك وممارسة الحب الآن؟ 363 00:34:22,570 --> 00:34:25,615 لقد ذهبت لمقابلة قصتي القصيرة جورج مصور إباحي. 364 00:34:26,031 --> 00:34:27,324 ماذا عني؟ 365 00:34:28,158 --> 00:34:30,286 هل ترغب في قراءة إحدى مجلاتي؟ 366 00:34:35,583 --> 00:34:37,836 قابلني خارج المبنى الخاص بي. في 5. 367 00:34:56,021 --> 00:34:58,148 مرحبا. - أنت في مزاج جيد. 368 00:34:59,233 --> 00:35:00,942 نعم، أنا في مزاج جيد. 369 00:35:01,318 --> 00:35:02,694 هذه لك. 370 00:35:31,850 --> 00:35:33,393 بالمناسبة صوفيا... 371 00:35:34,061 --> 00:35:36,938 إذا كان أي شخص يسأل عن تلك الأقراص المرنة أو يذكر السيد جاك 372 00:35:37,439 --> 00:35:39,774 أنت تتصرف كما لو أنك لم تسمع أبدًا عن أي من هذه الأشياء - أكيد... 373 00:35:41,026 --> 00:35:43,070 أعني، ولا حتى لك أقرب الأصدقاء. 374 00:35:45,197 --> 00:35:47,366 أنت صديقي الأقرب. 375 00:35:48,284 --> 00:35:50,827 شكرًا لك. - إلى جانب ذلك، أنا جيد في حفظ الأسرار. 376 00:35:51,370 --> 00:35:52,413 هو جيد. 377 00:35:52,829 --> 00:35:55,708 لقد تعلمت كل أنواع الإجرام السلوك من توماس 378 00:35:56,125 --> 00:35:57,502 أوه نعم؟ مثل ماذا؟ 379 00:35:59,003 --> 00:36:00,672 أنا أفضل ألا أتحدث عن ذلك. 380 00:36:01,005 --> 00:36:02,757 كان مثير للاشمئزاز جدا. 381 00:36:03,257 --> 00:36:05,426 كيف قابلت توماس على أية حال؟ رميت أختي.. 382 00:36:06,135 --> 00:36:10,140 وكانت تسافر مع هؤلاء فرق الروك أند رول، غادرت المنزل وانضممت إليها. 383 00:36:10,807 --> 00:36:13,852 كنتم جماعة؟ - نعم، ثم تناولت أختي جرعة زائدة 384 00:36:14,144 --> 00:36:16,396 وطردتني الفرقة من الحافلة في وسط اللامكان.. 385 00:36:16,938 --> 00:36:19,649 ثم التقيت بتوماس وهو لقد أدخلتني في فيلم سينمائي. 386 00:36:19,983 --> 00:36:22,694 كان عمرك 12 سنة حينها؟ - 13 تقريبًا 387 00:36:27,741 --> 00:36:29,868 لقد كان مصورًا إباحيًا جيدًا بعض الوقت. على الأقل اعتقدت ذلك. 388 00:36:30,411 --> 00:36:34,873 كانت هناك مكاتب في لندن أمستردام، ميامي.. 389 00:36:35,791 --> 00:36:38,628 لقد صنعنا منتجات ذات نوعية جيدة معينة 390 00:36:39,504 --> 00:36:41,088 لقد دفعنا الفواتير في الوقت المحدد. 391 00:36:41,631 --> 00:36:43,925 لقد حققنا الربح، وكنا أغنياء في الواقع. - لماذا اعتزلت؟ 392 00:36:44,592 --> 00:36:46,887 لم يكن لدي خيار. كنت أحاول لإنقاذ حياتي. 393 00:36:47,512 --> 00:36:49,222 انا لا أفهم... 394 00:36:49,806 --> 00:36:53,977 هذا صحيح... جاك سيقتل أي شخص من يعرف حتى عن تلك الأقراص المرنة. 395 00:36:54,728 --> 00:36:56,229 اعذرني؟ 396 00:36:56,897 --> 00:36:58,565 حاولت أن أقول له هذا. حاولت أن أقول عليه أنه يخاطر 397 00:36:58,982 --> 00:37:01,902 حياتي وكذلك حياته الخاصة. 398 00:37:02,527 --> 00:37:03,820 المخاطرة بحياتك. 399 00:37:04,404 --> 00:37:06,656 المخاطرة بحياة كل من عملت معنا. 400 00:37:07,574 --> 00:37:10,286 لكنه لم يهتم. ولم يهتم بأحد. 401 00:37:11,537 --> 00:37:13,331 لكنهم لم يقتلوك 402 00:37:13,747 --> 00:37:15,916 لم يقتلوني لأنه إنهم لا يعرفون أين أنا. 403 00:37:21,797 --> 00:37:23,215 يجب أن نذهب الآن. 404 00:37:23,675 --> 00:37:26,218 سأرافقك إلى القطار - لا، أنا بخير. 405 00:37:26,636 --> 00:37:28,805 اذهب للمنزل. - لا أريد العودة إلى المنزل. 406 00:37:29,222 --> 00:37:31,599 أنا أستمتع بنفسي. - عليك العودة إلى المنزل يا إدوارد. 407 00:37:32,099 --> 00:37:33,434 يجب أن تكون مختبئا. 408 00:37:33,935 --> 00:37:35,687 لا، ما زالوا يعتقدون أنني في أوروبا. 409 00:37:41,944 --> 00:37:43,445 تعال معي، من. 410 00:37:44,154 --> 00:37:46,907 لماذا؟ - تعال معي إلى البلاد. 411 00:37:47,324 --> 00:37:50,244 الآن؟ - نعم، الآن، هيا، علينا أن نسرع. 412 00:37:56,375 --> 00:37:58,419 ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟ 413 00:38:00,087 --> 00:38:01,464 نعم، نحن نقضي وقتًا رائعًا. 414 00:38:02,006 --> 00:38:05,343 أشعر بأنني قريب جدًا منك، فجأة. من فضلك، تعال معي. 415 00:38:08,888 --> 00:38:10,724 بالتأكيد... - جيد، فلنذهب. 416 00:38:11,391 --> 00:38:14,018 هناك القليل من الأشياء التي يجب أن آخذها الرعاية في المكتب قبل أن أذهب. 417 00:38:25,739 --> 00:38:27,950 سأتصل بك إلى المنزل في أقرب وقت ما أستطيع. 418 00:38:45,634 --> 00:38:46,802 إلى أين يا صديقي؟ 419 00:39:02,318 --> 00:39:03,403 يقود! - إلى أين؟ 420 00:39:04,029 --> 00:39:05,655 فقط قم بالقيادة. - يمين. 421 00:39:40,900 --> 00:39:42,819 حتى في هذه الأشياء الصغيرة 422 00:39:43,319 --> 00:39:46,155 لقد رأت عدم جدوى الأمل 423 00:39:46,907 --> 00:39:48,784 استحالة المغفرة 424 00:39:50,660 --> 00:39:53,538 "كيف يكون ذلك ممكنا؟"، سألت 425 00:39:54,289 --> 00:39:58,376 أنه في الكون الحفاظ على هذا القبيل وحشية الوعي 426 00:40:00,004 --> 00:40:01,880 الصديق يستطيع أن يضحك 427 00:40:02,380 --> 00:40:03,715 ابتسامة أم، 428 00:40:04,925 --> 00:40:06,635 تضحية الأب, 429 00:40:07,428 --> 00:40:09,472 أو قبلة عاشقة. 430 00:40:19,106 --> 00:40:21,359 هل هذا هو؟ - نعم. 431 00:40:25,154 --> 00:40:26,531 ماذا تعتقد؟ 432 00:40:30,452 --> 00:40:31,453 حسنا... 433 00:40:31,954 --> 00:40:33,998 بصراحة إيزابيل... 434 00:40:35,040 --> 00:40:37,084 انها سيئة للغاية. 435 00:40:40,629 --> 00:40:42,881 إنها؟ - أخشى ذلك. 436 00:40:45,176 --> 00:40:46,510 ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟ 437 00:40:47,053 --> 00:40:49,513 انها ليست إباحية. - نعم إنه كذلك. 438 00:40:51,391 --> 00:40:52,850 الجزء الأول هو. 439 00:40:54,101 --> 00:40:57,397 إنه شعر... فلا تحاول إنكاره. 440 00:41:04,779 --> 00:41:06,030 أنا آسف. 441 00:41:06,740 --> 00:41:08,366 لقد فشلت لك. 442 00:41:09,451 --> 00:41:12,537 الخطأ ليس بالضرورة فشلاً يا إيزابيل. - لا؟ 443 00:41:13,914 --> 00:41:16,082 همه، انظر إلي. 444 00:41:16,500 --> 00:41:19,711 أنا محرر ناجح إلى حد ما 445 00:41:20,086 --> 00:41:21,672 من المجلات القذرة. 446 00:41:22,881 --> 00:41:24,549 لم أقصد هذا أبداً 447 00:41:25,550 --> 00:41:28,470 كان طموحي الصحافة التشهيرية. 448 00:41:29,722 --> 00:41:32,141 كان طموحي الكبير في الحياة 449 00:41:32,516 --> 00:41:35,102 للحصول على يدي على بذيء صور عشيقات الرؤساء. 450 00:41:35,895 --> 00:41:38,898 أردت تقويض ضخمة الشركات, 451 00:41:39,190 --> 00:41:41,401 بحيث البذور من التمرد 452 00:41:41,859 --> 00:41:44,904 من خلال نشر تفاصيل فساد حكومي على أعلى المستويات.. 453 00:41:49,284 --> 00:41:50,118 لكن 454 00:41:50,826 --> 00:41:51,953 أنت تعرف 455 00:41:53,538 --> 00:41:54,998 تحدث الأشياء 456 00:41:56,082 --> 00:41:58,418 نحن نبتعد عن دعوتنا. 457 00:42:02,213 --> 00:42:03,089 الآن، انظر. 458 00:42:04,675 --> 00:42:06,844 هنا 100 دولارات. 459 00:42:08,261 --> 00:42:10,764 إذا فكرت في شيء قذر حقًا، 460 00:42:11,223 --> 00:42:14,185 منحرف حقًا، أعني مثير للاشمئزاز حقًا وجسيمة. 461 00:42:16,729 --> 00:42:18,273 اتصل بي. 462 00:42:20,482 --> 00:42:22,610 هل يستحق؟ 463 00:42:23,194 --> 00:42:24,195 نعم؟ - نعم. 464 00:42:36,958 --> 00:42:38,209 أهلاً. 465 00:42:38,835 --> 00:42:40,086 أهلاً. 466 00:42:41,839 --> 00:42:43,256 ماذا تقرأ؟ 467 00:42:44,508 --> 00:42:46,176 الأوديسة 468 00:42:47,177 --> 00:42:48,470 هل هو مثير للاهتمام؟ 469 00:42:50,138 --> 00:42:51,431 نوع من. 470 00:42:51,849 --> 00:42:53,350 ما هو الأمر؟ 471 00:42:55,352 --> 00:42:57,897 حسنًا، يتعلق الأمر بهذا الرجل أوديسي، في الغالب. 472 00:42:58,647 --> 00:43:00,649 إنه ملك مكان يسمى إيثاكا. 473 00:43:01,692 --> 00:43:03,319 إنه رجل جيد. 474 00:43:03,861 --> 00:43:05,863 لكن عليه أن يذهب ويقاتل في الحرب. 475 00:43:06,322 --> 00:43:08,324 لقد رحل منذ عشر سنوات. 476 00:43:08,783 --> 00:43:11,660 وعندما كان في طريق عودته، كان ضائعًا وهو الآن يتساءل لمدة 10 سنوات أخرى 477 00:43:12,620 --> 00:43:13,538 حسنا... 478 00:43:14,705 --> 00:43:17,584 ولديه زوجة جميلة حقًا، بينيلوب، العودة إلى المنزل، 479 00:43:18,793 --> 00:43:21,338 جميع الرجال الآخرين في إيثاكا يريدون الزواج منها 480 00:43:22,547 --> 00:43:23,840 هل يمكنني رؤيته؟ 481 00:43:28,261 --> 00:43:31,807 بينيلوب لا تريد الزواج من أي منهم، لأنها تنتظر عودة أوديسي. 482 00:43:33,642 --> 00:43:35,602 لكن ما تعرفه قد يكون الموت. 483 00:43:36,729 --> 00:43:38,188 يبدو عظيما. 484 00:43:41,067 --> 00:43:42,276 ماذا تقرأ؟ 485 00:43:44,237 --> 00:43:45,738 الكتاكيت. 486 00:43:50,243 --> 00:43:51,786 هل تجد هؤلاء النساء جذابات؟ 487 00:43:53,079 --> 00:43:55,248 أفضّل الفتيات في نفس عمري. 488 00:43:55,623 --> 00:43:56,874 هذا أمر مفهوم. 489 00:43:57,875 --> 00:44:00,795 هل كل النساء لديهن شعر مثل هذا بين أرجلهم؟ 490 00:44:01,254 --> 00:44:02,713 نعم... أعتقد أن معظم 491 00:44:03,298 --> 00:44:05,258 ولكن هناك امرأة في الصفحة 22 هذا لا. 492 00:44:10,305 --> 00:44:11,724 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 493 00:44:12,683 --> 00:44:14,727 انه ينتمي الى صديق لي. يجب أن أعيدها 494 00:44:16,395 --> 00:44:18,689 انظروا... فيلم صوفيا لودينز الجديد. 495 00:44:21,483 --> 00:44:22,276 من؟ 496 00:44:22,818 --> 00:44:24,612 صوفيا لودينز 497 00:44:26,072 --> 00:44:27,115 من هو؟ 498 00:44:28,365 --> 00:44:30,993 هي الأكثر شهرة الممثلة الإباحية في العالم. 499 00:44:32,411 --> 00:44:33,830 صديق لي شاهد هذا الفيلم 500 00:44:34,622 --> 00:44:36,082 فيها... 501 00:44:55,352 --> 00:44:57,604 الآن علينا الاتصال بفرانكفورت أولاً. - فرانكفورت؟ 502 00:44:57,979 --> 00:44:59,981 يمين. - أمستردام 503 00:45:00,566 --> 00:45:01,901 هل أنت متأكد؟ 504 00:45:03,819 --> 00:45:05,320 لندن 505 00:45:06,405 --> 00:45:07,907 اربطه. 506 00:45:20,461 --> 00:45:22,046 هذا الشيء هو قطعة من القرف. 507 00:45:22,505 --> 00:45:24,048 يجب أن تحصل على واحد حصلت عليه. 508 00:45:24,548 --> 00:45:25,758 ما هذا؟ 509 00:45:26,218 --> 00:45:27,719 دي اكس 2047 510 00:45:28,470 --> 00:45:31,681 ولكن هذا هو ما هو عليه. - لا، هذا هو dx2046، لقد عفا عليه الزمن. 511 00:45:33,099 --> 00:45:35,477 لكنها جديدة تمامًا. - نعم، التكنولوجيا تتحسن يوميا. 512 00:45:36,936 --> 00:45:38,897 كم تدفع مقابل ذلك؟ - أنا أستأجرها. 513 00:45:39,273 --> 00:45:42,234 حقًا؟ - نعم. أنها أرخص. 514 00:45:43,736 --> 00:45:45,571 أحضر لي هذا المصباح. - يمين. 515 00:46:01,754 --> 00:46:04,174 ليس لدي أي علاقة مع توماس، بعد الآن. 516 00:46:04,548 --> 00:46:07,344 لم أره منذ أكثر من عام. - هل تعرف أين صوفيا؟ 517 00:46:08,511 --> 00:46:09,846 صوفيا؟ 518 00:46:10,389 --> 00:46:12,765 البنت .. زوجته .. 519 00:46:19,314 --> 00:46:20,774 لا، لا أفعل. 520 00:46:23,277 --> 00:46:24,653 لا أعرف أين هي. 521 00:46:34,580 --> 00:46:36,916 صوفيا لودينز. 522 00:46:37,249 --> 00:46:39,293 ماذا تريد منها؟ هي لا تعرف شيئا... 523 00:46:51,639 --> 00:46:53,058 جان انظر، لقد عدنا إلى الوراء... 524 00:46:53,474 --> 00:46:56,520 كنا محاسبين معًا، 525 00:46:57,020 --> 00:46:58,522 لقد كنت محاسبًا جيدًا 526 00:46:59,147 --> 00:47:00,357 كنت أصغر من. 527 00:47:01,483 --> 00:47:02,692 لم أكن أعرف أي أفضل. 528 00:47:04,570 --> 00:47:05,946 لقد انتقلت للأعلى. 529 00:47:07,281 --> 00:47:08,823 أنا أكثر واقعية الآن. 530 00:47:12,829 --> 00:47:16,624 ماذا لو قلت لك أن صوفيا قتلت توماس. 531 00:47:16,958 --> 00:47:18,334 أنك تكذب. 532 00:47:18,751 --> 00:47:20,003 لكن هذا صحيح... 533 00:47:21,253 --> 00:47:22,421 هل هو كذلك؟ 534 00:47:22,922 --> 00:47:24,256 هذا عظيم. 535 00:47:24,674 --> 00:47:26,217 لهذا السبب نحن هنا لمعرفة ذلك. 536 00:47:27,593 --> 00:47:28,469 ولكن أولا 537 00:47:28,970 --> 00:47:31,514 يجب أن أعرف أين هذه الفتاة، صوفيا،؟ 538 00:47:35,352 --> 00:47:37,312 لن أقول لك أي شيء. 539 00:47:42,609 --> 00:47:44,778 أنت تدرك أننا كذلك ذاهب لتعذيبك؟ 540 00:47:46,530 --> 00:47:48,407 لن أخبرك بأي شيء عن صوفيا. 541 00:47:50,534 --> 00:47:53,078 إنه معتوه. - رومانسية ميؤوس منها. - أعطني هاتفك. 542 00:48:00,920 --> 00:48:02,630 انها مجرد سيئة مثل الألغام. - ماذا؟ 543 00:48:06,217 --> 00:48:09,261 يجب أن تكون البطارية منخفضة. - سأذهب إلى الشارع ل إجراء بعض المكالمات. 544 00:48:10,596 --> 00:48:12,515 انظر ماذا يمكنك أن تخرج منه. - يمين. 545 00:48:31,535 --> 00:48:33,745 أهلاً. - مرحبا 546 00:48:34,538 --> 00:48:35,831 ما الخطب؟ 547 00:48:37,541 --> 00:48:39,042 أنا متواضع 548 00:48:39,543 --> 00:48:40,795 أنت؟ 549 00:48:42,254 --> 00:48:43,297 أنا أكون. 550 00:48:45,550 --> 00:48:47,259 وأنا لست الحسية 551 00:48:47,593 --> 00:48:49,136 لا، أنت حسي بالتأكيد. 552 00:48:49,595 --> 00:48:50,972 انا بارد فكريا شاحب جدا. 553 00:48:51,514 --> 00:48:54,642 وأيضا في النظرية، وألم في قدمي ارتداء هذا الحذاء الغبي. 554 00:49:00,565 --> 00:49:03,318 هل تريد منا أن نمارس الحب؟ - لا... ليس الآن، أنا متعب جداً، تفاقمت جدا. 555 00:49:07,281 --> 00:49:08,740 أرغب في استئجار فيلم. 556 00:49:10,117 --> 00:49:11,827 فيلم قذر؟ 557 00:49:13,578 --> 00:49:14,746 حسنا... 558 00:49:16,206 --> 00:49:17,040 نعم. 559 00:49:24,215 --> 00:49:25,132 نعم. 560 00:49:26,759 --> 00:49:29,345 هذه هي بطاقة عضويتي لمتجر الفيديو. 561 00:49:30,346 --> 00:49:32,682 إنه هناك... 562 00:49:42,650 --> 00:49:44,402 كيف تسير الأمور؟ - لقد مات. 563 00:49:44,778 --> 00:49:46,696 هل حصلت منه على شيء؟ - عنوان وسط المدينة. 564 00:49:47,363 --> 00:49:48,698 تريبيكا 565 00:49:49,490 --> 00:49:52,077 سأحصل على شيء للأكل. - خذ الإيصال. يمين. 566 00:50:06,091 --> 00:50:07,885 أين هي؟ - هنا. 567 00:50:09,178 --> 00:50:12,557 يا ترى الماء... - إنها هدسون، ونيوجيرسي هناك. 568 00:50:12,973 --> 00:50:14,475 مستحيل! - نعم. 569 00:50:14,975 --> 00:50:16,310 هذا هو المصباح الخاص بك؟ - هل أحببت ذلك؟ 570 00:50:16,770 --> 00:50:18,312 لم تحصل على المكونات. 571 00:50:21,816 --> 00:50:23,359 - يا. أنا أحب النسيم. 572 00:50:24,736 --> 00:50:27,363 أنت لم تخبرني أن نيويورك ساخنة مثل ميامي. 573 00:50:27,739 --> 00:50:29,490 شخص ما افسدت مع مصباحي. 574 00:50:29,908 --> 00:50:32,202 هناك رجل ميت في الزاوية. - القرف الثور! 575 00:50:33,745 --> 00:50:36,414 هناك... لقد حصل على كرسي مربوط إلى قدمه. 576 00:50:57,437 --> 00:50:59,272 هل تعمل هنا؟ - نعم... 577 00:51:00,899 --> 00:51:02,442 أرغب في استئجار هذا النوع. 578 00:51:02,943 --> 00:51:04,360 صوفيا لودنز، ها؟ 579 00:51:05,278 --> 00:51:08,073 هل تعرفها؟ - يمكنهم إلقاء القبض عليك بسبب مشاهدتك هذه الأشياء. 580 00:51:08,656 --> 00:51:11,660 نعم؟ - لا. 581 00:51:19,084 --> 00:51:20,794 رجل ساذج جدا؟ 582 00:51:21,211 --> 00:51:22,587 لدي فقدان الذاكرة. 583 00:51:23,881 --> 00:51:25,049 هراء. 584 00:51:26,050 --> 00:51:27,259 هل أنت عضو؟ 585 00:51:28,677 --> 00:51:30,471 لا، ولكن صديق لي. 586 00:51:31,763 --> 00:51:33,140 إيزابيل 587 00:51:34,058 --> 00:51:36,352 إنها تأتي هنا طوال الوقت. - إنها تفعل، ها؟ 588 00:51:43,025 --> 00:51:45,361 لم أقصد أي شيء بذلك. 589 00:51:45,737 --> 00:51:47,029 جيد. 590 00:51:49,825 --> 00:51:52,702 يجب أن نعطيه بعض الماء - ليس لدينا أي ماء. 591 00:51:53,954 --> 00:51:56,289 أنا بحاجة للاستحمام إد. - ارفع رأسه قليلاً. 592 00:52:08,552 --> 00:52:10,554 أعطه المزيد. 593 00:52:19,855 --> 00:52:22,108 انظر ... إنه يعمل - أعطني بعض. 594 00:52:22,816 --> 00:52:24,694 كل ما حصلنا عليه. 595 00:52:29,491 --> 00:52:31,993 هذا المكان ليس سيئا 596 00:52:38,249 --> 00:52:40,335 هل تعتقد أنه خطير؟ - يمكن أن يكون. 597 00:52:40,752 --> 00:52:42,880 لقد حصلت على سكيني في حالة وجوده يفعل شيئا السلكية. 598 00:52:43,463 --> 00:52:45,340 ربما هو أرنب. - أرنب؟ 599 00:52:45,883 --> 00:52:47,885 نعم، كما تعلمون، عندما شخص ما مصاب بداء الكلب... 600 00:52:49,803 --> 00:52:50,888 يمكن أن يكون. 601 00:52:50,262 --> 00:52:53,807 من الممكن أنه تعرض للعض من فأر. - هل هناك فئران هنا؟ 602 00:52:54,350 --> 00:52:56,394 الفئران مع داء الكلب. 603 00:52:56,936 --> 00:52:58,729 والله لا أتمنى ذلك. 604 00:53:13,369 --> 00:53:15,914 مهلا، كن حذرا هناك. 605 00:53:16,289 --> 00:53:19,208 عليه أن يتعلم كيف يتعايش مع نفسه. 606 00:53:22,046 --> 00:53:24,048 لا تقلق عليه. 607 00:53:24,464 --> 00:53:26,591 هل ستكون بخير؟ - هيا لنذهب. 608 00:54:04,589 --> 00:54:06,257 ماذا تشاهد؟ 609 00:54:07,843 --> 00:54:10,012 شيء اسمه "لعبة الاغتصاب" 610 00:54:49,052 --> 00:54:49,845 ما هذا؟ 611 00:54:51,555 --> 00:54:53,097 أنا أعرف هذه الفتاة. 612 00:54:53,891 --> 00:54:55,266 إنها صوفيا لودينز. 613 00:54:55,726 --> 00:54:57,477 هل تعرفها؟ - لا. 614 00:54:58,478 --> 00:55:00,981 كيف تعرف اسمها؟ - كان مكتوبا على الصندوق. 615 00:55:02,399 --> 00:55:04,068 لماذا حصلت على هذا الشريط؟ 616 00:55:04,568 --> 00:55:06,362 لقد تتبعني اسم صوفيا. 617 00:55:09,615 --> 00:55:11,951 لكنك لا تتعرف عليها؟ - لا. 618 00:55:28,844 --> 00:55:30,846 هذا كل شيء. - هذا ماذا؟ 619 00:55:31,555 --> 00:55:33,557 هذا هو الشيء الذي من المفترض أن أفعله. 620 00:55:35,809 --> 00:55:37,227 لست متأكدا من أنني أفهم. 621 00:55:37,978 --> 00:55:39,772 هذا كل شيء. هذه علامة. 622 00:55:40,814 --> 00:55:41,982 هذه الفتاة. 623 00:55:48,906 --> 00:55:50,866 هل أنت متأكد؟ كيف يمكنك أن تقول؟ 624 00:55:51,200 --> 00:55:53,995 أنا أعرف ذلك فقط، أستطيع رؤيته في وجهها. 625 00:55:58,291 --> 00:56:00,251 وأنت جزء منه. 626 00:56:10,094 --> 00:56:12,096 كيف يمكن أن أكون جزءا منه؟ أنت، 627 00:56:12,514 --> 00:56:13,682 عليك أن تكون. 628 00:56:14,015 --> 00:56:15,768 كما أتيت لي. 629 00:56:16,309 --> 00:56:17,853 أنا لم آتي إليك، لقد وجدتني. 630 00:56:18,186 --> 00:56:20,564 نعم وجدتك ولكنك لقد أحضرت لي العلامة. 631 00:56:26,695 --> 00:56:29,406 وكيف تعرف أنها علامة؟ - لأنني أفعل. 632 00:56:42,628 --> 00:56:45,382 هل يمكن أن تحصل على علامة بنفسك بالذهاب إلى متجر الفيديو هذا. 633 00:56:45,798 --> 00:56:48,301 نعم، ولكني لم أفعل، بل أنت فعلت. 634 00:56:53,640 --> 00:56:55,934 تظن أن الله يريدك للعثور على هذه الفتاة؟ 635 00:56:56,435 --> 00:56:58,437 إنها في ورطة، أنا متأكد من ذلك. 636 00:56:58,854 --> 00:57:00,480 وماذا ستفعل حيال ذلك؟ 637 00:57:06,403 --> 00:57:07,822 لا أعرف. 638 00:57:56,622 --> 00:57:59,583 أين نحن الآن؟ - المقهى على هذا النحو. 639 00:58:00,501 --> 00:58:01,961 الجادة السادسة؟ 640 00:58:07,300 --> 00:58:08,885 العودة إلى هناك. 641 00:58:10,094 --> 00:58:12,180 الماء بهذه الطريقة؟ - نعم. 642 00:58:12,555 --> 00:58:14,557 ولكن هناك ماء بهذه الطريقة أيضًا. 643 00:58:20,564 --> 00:58:22,315 كان شارعًا بالحجارة المنحوتة. 644 00:58:23,650 --> 00:58:25,444 لم يسبق لي أن رأيت الدم على الحجارة المنحوتة. 645 00:58:43,295 --> 00:58:44,505 هذا كل شيء. 646 00:58:44,922 --> 00:58:46,757 هل أنت متأكد؟ - نعم. 647 00:58:48,384 --> 00:58:49,886 أتذكر. 648 00:58:51,470 --> 00:58:53,848 هناك زجاج... في كل مكان 649 00:59:17,665 --> 00:59:18,582 هنا. 650 00:59:23,086 --> 00:59:25,506 لقد فعلت ذلك جيدًا. - ماذا؟ 651 00:59:26,549 --> 00:59:28,300 اختيار القفل. 652 00:59:29,844 --> 00:59:30,887 كان الأمر سهلا. 653 00:59:41,981 --> 00:59:44,067 ربما كنت صانع الأقفال. 654 01:00:33,619 --> 01:00:35,120 القرف. 655 01:01:08,989 --> 01:01:10,657 ما هذا؟ 656 01:01:14,702 --> 01:01:17,247 هل مازلت تتمنى سأجد من أنا؟ 657 01:01:33,890 --> 01:01:36,851 لا يهم بالنسبة لي...من كنت. 658 01:01:56,621 --> 01:01:59,374 أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟ 659 01:01:59,707 --> 01:02:01,835 لا... لا أتذكر أي شيء 660 01:02:04,129 --> 01:02:05,673 أنا خائف 661 01:02:06,423 --> 01:02:07,717 ماذا؟ 662 01:02:08,217 --> 01:02:10,761 أخشى أنني لا أعرف كيف. - كيف ماذا؟ 663 01:02:12,805 --> 01:02:15,266 اصنع الحب. - لا... 664 01:02:16,726 --> 01:02:19,437 ربما لن يعجبني ذلك. 665 01:02:29,280 --> 01:02:30,740 هل أعجبك ذلك؟ 666 01:02:31,241 --> 01:02:32,867 نعم... 667 01:02:46,673 --> 01:02:48,967 هل أعجبك ذلك؟ - نعم... 668 01:02:49,510 --> 01:02:50,802 أنا أحب ذلك 669 01:02:56,475 --> 01:02:59,937 هل يعجبك هذا؟ - نعم... يعجبني ذلك بشكل خاص 670 01:03:01,773 --> 01:03:03,315 استمر في فعل ذلك. 671 01:03:03,982 --> 01:03:06,360 ماذا؟ - ذلك 672 01:03:07,320 --> 01:03:08,655 تقصد هذا؟ 673 01:03:11,282 --> 01:03:13,076 ما هذا؟ - ماذا؟ 674 01:03:13,660 --> 01:03:14,869 يستمع. 675 01:03:23,086 --> 01:03:25,047 اذهب، تحقق من غرفة النوم. 676 01:03:25,463 --> 01:03:27,132 سأجد الأضواء. 677 01:04:21,188 --> 01:04:23,482 نعم، هذه هي. - هل يجب أن أكسر رقبتها؟ 678 01:04:23,899 --> 01:04:26,068 لا...أريد أن أتحدث معها. 679 01:04:29,113 --> 01:04:31,449 أقسم بالله أنك ستقرأ عنه في الصحف، غدا جوي... 680 01:04:32,158 --> 01:04:33,534 اقسم بالله. 681 01:04:36,120 --> 01:04:38,539 ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا صديقي؟ 682 01:04:41,250 --> 01:04:42,418 اعطها لي... 683 01:04:51,803 --> 01:04:52,846 الشرطة... 684 01:04:53,389 --> 01:04:55,599 الشرطة 685 01:05:03,608 --> 01:05:04,942 انتظر! 686 01:05:13,409 --> 01:05:15,119 أين أطفالي يا ابن العاهرة؟ 687 01:05:19,708 --> 01:05:22,794 أين أطفالي؟ 688 01:05:31,761 --> 01:05:32,763 صوفيا 689 01:05:33,889 --> 01:05:35,473 اسمي جان. 690 01:05:35,891 --> 01:05:37,351 أنا أعمل لدى السيد جاك. 691 01:05:38,102 --> 01:05:39,311 أكرهك. 692 01:05:40,145 --> 01:05:41,646 أنا أكره جاك. 693 01:05:42,481 --> 01:05:44,066 أنا أكره الجميع. 694 01:05:44,525 --> 01:05:47,403 بالطبع... إنه وقت عصيب أن تكون إنسانا 695 01:05:47,820 --> 01:05:49,447 اجلس. ماذا فعلت لإدوارد؟ 696 01:05:50,114 --> 01:05:51,949 إدوارد مات. 697 01:05:54,118 --> 01:05:56,162 دعونا نتحدث عن هذه الأقراص المرنة. 698 01:05:57,580 --> 01:06:00,041 يا! - لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ 699 01:06:00,458 --> 01:06:02,460 لم يكن خطرا عليك! 700 01:06:03,378 --> 01:06:06,422 ما الذي تتحدث عنه؟ - عن المحاسب... 701 01:06:07,883 --> 01:06:08,717 انظر... 702 01:06:09,676 --> 01:06:11,302 ننسى إدوارد 703 01:06:12,096 --> 01:06:14,598 أريد أن أعرف عن هذه الأقراص المرنة، أين حصلت عليهم؟ 704 01:06:15,015 --> 01:06:16,433 من توماس. 705 01:06:16,975 --> 01:06:19,186 متى؟ - كان معهم معه أمس. 706 01:06:19,937 --> 01:06:21,980 هل هو هنا في نيويورك؟ - لقد مات. 707 01:06:23,315 --> 01:06:24,942 قل لي الحقيقة. - هذا هو الصحيح. 708 01:06:25,442 --> 01:06:27,361 لقد دفعته خارج تلك النافذة. 709 01:06:28,446 --> 01:06:30,572 هذا منطقي يا جان 710 01:06:31,031 --> 01:06:33,618 وقال إدوارد نفس الشيء. - لقد سمعنا أنه كان في الورقة. 711 01:06:36,829 --> 01:06:38,080 صوفيا نظرة, 712 01:06:38,623 --> 01:06:40,667 عليك أن تخبرنا بكل ما تعرفه عن توماس. 713 01:06:40,833 --> 01:06:43,336 ولكن ماذا أقول لك... أنه مات! - لماذا كان هنا في نيويورك؟ 714 01:06:43,878 --> 01:06:45,547 هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟ - هذا مكاني.. 715 01:06:45,963 --> 01:06:47,757 أنا أدفع الإيجار من أموالي الخاصة. 716 01:06:48,216 --> 01:06:49,801 أنا أشك في ذلك... - لقد كنت أصلح الأمر. 717 01:06:50,343 --> 01:06:52,053 لقد اشتريت بعض الأثاث، ولكن نفدت أموالي. - عادي. 718 01:06:53,137 --> 01:06:55,515 من فضلك... - صحيح. 719 01:06:58,435 --> 01:06:59,103 صوفيا من فضلك... 720 01:07:00,395 --> 01:07:02,272 من كان توماس فيه الاتصال مع؟ 721 01:07:02,647 --> 01:07:04,775 لا أعرف. - منذ متى كان في الولايات المتحدة؟ 722 01:07:05,276 --> 01:07:08,237 من فضلك، أنا أكرهه بقدر ما تفعله. 723 01:07:08,570 --> 01:07:10,489 أنا لا أعرف أي شيء. 724 01:07:12,491 --> 01:07:15,536 ماذا تعتقد؟ - يمكننا إجراء تعذيب مائي في الحمام. 725 01:07:15,953 --> 01:07:17,621 لكن ذلك سيكون صاخباً. 726 01:07:26,631 --> 01:07:29,509 هناك أشياء يمكنني القيام بها مع زوج من... 727 01:07:31,762 --> 01:07:33,805 هل تحتاجني في أي شيء؟ - لا... 728 01:07:34,180 --> 01:07:36,224 جيد، سوف أتحقق من هذه الأقراص. 729 01:07:46,443 --> 01:07:48,528 مرحبا أنا الضابط ميلفيل. 730 01:07:48,988 --> 01:07:50,614 لكن يمكنك مناداتي باتسي، 731 01:07:51,490 --> 01:07:54,368 يرسلون لي الناس عندما لا يكون لديهم هوية. 732 01:07:55,786 --> 01:07:58,038 في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك حتى تعرف اسمهم. 733 01:08:00,082 --> 01:08:02,710 إنه أمر محزن للغاية 734 01:08:07,006 --> 01:08:09,050 هل تفهمني؟ 735 01:08:13,179 --> 01:08:15,473 هل يمكنك سماع ما كنت أقوله؟ 736 01:08:18,643 --> 01:08:20,562 يا إلهي، لا أستطيع قبول هذه الوظيفة... 737 01:08:20,896 --> 01:08:24,315 عليك أن تضع نفسك... - ماذا، يجب أن أصبح غير حساس تماما؟ 738 01:08:25,191 --> 01:08:26,735 فقط قم بعملك. 739 01:08:43,252 --> 01:08:45,463 هل هذا صديق لك؟ 740 01:08:50,968 --> 01:08:53,722 هل هذا الرجل آذاك بطريقة ما؟ 741 01:09:05,859 --> 01:09:07,861 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ 742 01:09:08,194 --> 01:09:09,655 اتركني وشأني... 743 01:09:10,155 --> 01:09:12,950 أنت مستاء من موقفك في صناعة السينما؟ 744 01:09:14,326 --> 01:09:17,412 آسف، أجدك جدا جذابة وأنا مهتم بالسلع. 745 01:09:17,830 --> 01:09:19,373 ما الذي تتحدث عنه؟ 746 01:09:21,125 --> 01:09:23,252 السلعة هي مادة تجارية. 747 01:09:23,836 --> 01:09:25,504 منتج بمعناه النقي. 748 01:09:25,838 --> 01:09:27,589 ما علاقة ذلك بي؟ 749 01:09:27,923 --> 01:09:29,842 أنت المنتج. 750 01:09:30,092 --> 01:09:31,969 أنا أكون؟ - أنت سلعة. 751 01:09:32,720 --> 01:09:35,265 كان توماس يعتني بجسدك مقابل المال. 752 01:09:35,723 --> 01:09:38,184 إذن، أنا مادة تجارية؟ - نعم. 753 01:09:38,768 --> 01:09:41,438 شيء مفيد في المصطلحات للرأسمالية الحديثة. 754 01:09:42,439 --> 01:09:44,858 لقد درست الاقتصاد. أعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 755 01:09:54,200 --> 01:09:57,329 أخبرني لماذا كان توماس في نيويورك ومن جاء ليرى؟ 756 01:09:57,872 --> 01:10:00,582 لقد جاء لرؤيتي. - لماذا يأتي لرؤيتك؟ 757 01:10:00,833 --> 01:10:02,626 لقد أراد عودتي. - هل تريد العودة؟ 758 01:10:03,044 --> 01:10:04,712 أهرب. - من توماس؟ 759 01:10:05,129 --> 01:10:06,839 لقد أحبني. - وكنت قد تركته؟ 760 01:10:07,256 --> 01:10:08,799 نعم. - لماذا تركته؟ 761 01:10:09,217 --> 01:10:11,552 لقد أخافني. - لكنك أخبرتني للتو أنه يحبك؟ 762 01:10:15,556 --> 01:10:17,559 أريد فقط أن أغير حياتي.. 763 01:10:17,975 --> 01:10:20,395 ماذا عن توماس؟ - لقد استغلني. 764 01:10:20,853 --> 01:10:22,564 خطأ من هو ذلك؟ - لقد قتلته... 765 01:10:23,231 --> 01:10:24,357 اقسم... 766 01:10:24,774 --> 01:10:27,319 أنا لا أصدقك. - من فضلك لا تؤذيني 767 01:10:31,448 --> 01:10:34,159 لماذا ستكون خائفا من الرجل الذي أحبك؟ 768 01:12:05,587 --> 01:12:07,297 لا بأس. 769 01:12:21,812 --> 01:12:22,646 اللعنة! 770 01:12:43,001 --> 01:12:44,378 اسمحوا لي أن أقود. - لماذا؟ 771 01:12:44,878 --> 01:12:47,506 لأنك لا تعرف كيف... أنا أعرف كيف، أنا فقط لا أتذكر 772 01:12:48,048 --> 01:12:49,466 لكنه نفس الشيء 773 01:12:49,967 --> 01:12:52,011 ما الأمر معها على أي حال؟ - إنها خائفة منك. 774 01:12:52,428 --> 01:12:53,930 عظيم، ماذا نفعل الآن؟ 775 01:12:54,388 --> 01:12:56,640 اسمحوا لي أن أقود. - لا! احرص! 776 01:12:57,058 --> 01:12:58,475 أنت شمال . - ماذا؟ 777 01:12:59,018 --> 01:13:00,436 بورشيستر 778 01:13:13,491 --> 01:13:15,034 أنت ترتدي أغراضي.. 779 01:13:19,914 --> 01:13:21,291 آسف. 780 01:13:28,840 --> 01:13:30,801 إنهم جيدون عليك. - شكرًا. 781 01:13:40,310 --> 01:13:42,145 هل أنت في الحب معه؟ 782 01:13:47,110 --> 01:13:49,320 لقد التقيت به للتو. 783 01:14:00,040 --> 01:14:02,834 هل هي الحقيقة أنه لا يستطيع أن يتذكر اسمه؟ 784 01:14:03,293 --> 01:14:05,128 لديه فقدان الذاكرة. 785 01:14:11,176 --> 01:14:13,136 أنا أكرهه على أي حال. 786 01:14:23,689 --> 01:14:25,024 ماذا قالت؟ 787 01:14:26,317 --> 01:14:28,402 إنها في مشكلة مع هؤلاء الرجال. 788 01:14:29,320 --> 01:14:31,322 إنها لا تريد الذهاب إلى الشرطة. 789 01:14:34,742 --> 01:14:36,452 هل تعرف من أنا؟ 790 01:14:37,287 --> 01:14:38,288 نعم! 791 01:14:39,956 --> 01:14:41,375 لكنها لن تخبرني. 792 01:14:49,508 --> 01:14:51,843 لقد قالت أنك رجل خطير جداً 793 01:14:57,266 --> 01:14:59,101 سأكون بالخارج. 794 01:15:06,567 --> 01:15:08,569 هل تمانع لو جلست؟ 795 01:15:21,541 --> 01:15:23,459 انظر، لا أستطيع أن أتذكر أي شيء. 796 01:15:27,755 --> 01:15:29,924 لا أستطيع أن أتخيل ما أنا فعلت لك ولكن... 797 01:15:33,678 --> 01:15:36,681 أريدك أن تعرف أنه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك، سأفعله. 798 01:15:39,560 --> 01:15:41,478 هذه المرأة... إيزابيل 799 01:15:41,811 --> 01:15:43,146 من هي؟ - لقد ساعدتني. 800 01:15:43,564 --> 01:15:45,399 إنها لا تعرف من أنت؟ - لا! 801 01:15:48,694 --> 01:15:50,070 ولا أنا كذلك. 802 01:15:59,246 --> 01:16:00,874 لكني أفعل. 803 01:16:05,837 --> 01:16:08,464 هل ستخبرني؟ 804 01:16:16,473 --> 01:16:17,933 لا...لن أفعل... 805 01:16:36,243 --> 01:16:38,120 هل لديك المفتاح؟ - لا. 806 01:17:03,105 --> 01:17:05,524 هناك واحد فقط سيء في الطابق العلوي. 807 01:17:05,941 --> 01:17:08,193 احصل على بعض النوم، وأنا أبقى مستيقظا. أعطني البندقية. 808 01:17:13,031 --> 01:17:14,325 أعطني البندقية! 809 01:17:38,516 --> 01:17:41,477 هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى الشرطة؟ 810 01:17:43,479 --> 01:17:47,318 سوف يرسلونني فقط إلى هولندا و السيد جاك سيقتلني عندما أصل إلى هناك. 811 01:17:48,277 --> 01:17:49,861 من هو السيد جاك؟ 812 01:17:52,657 --> 01:17:54,492 لا يهم 813 01:17:55,576 --> 01:17:58,996 أعرف مكاناً ليس بعيداً عن هنا حيث يمكنك الاختباء لفترة من الوقت. 814 01:18:00,080 --> 01:18:03,000 ستكون آمنًا. - أتمنى لو أنهم قتلوني للتو. 815 01:18:05,920 --> 01:18:07,505 لا تتحدث هكذا... 816 01:18:10,466 --> 01:18:12,761 أنا لست خائفا من الموت. 817 01:18:16,765 --> 01:18:18,641 أنا خائف من الألم. 818 01:18:26,566 --> 01:18:28,860 لن يؤذيك أحد 819 01:18:32,114 --> 01:18:34,575 بالأمس اعتقدت أنني كنت ذكيا جدا. 820 01:18:35,576 --> 01:18:39,497 مثل سأساعد الناس و وقف الأشياء السيئة من الحدوث. 821 01:18:40,581 --> 01:18:42,875 كنت ذاهبا لتغيير الأشياء. 822 01:18:44,001 --> 01:18:45,795 غير حياتي. 823 01:18:48,798 --> 01:18:50,842 لقد قتل رجلاً. 824 01:18:57,181 --> 01:18:58,725 لا تفعل ذلك! 825 01:18:59,225 --> 01:19:00,727 لم يتم تحميله... 826 01:19:00,769 --> 01:19:03,313 أعرف، لقد أفرغته. ولكن من يهتم؟ 827 01:19:03,688 --> 01:19:06,150 لقد أعطيتني بندقية فارغة ل حماية أنفسنا؟ 828 01:19:11,238 --> 01:19:13,031 كنت خائفة. 829 01:19:13,449 --> 01:19:15,326 أنت لا تثق بي على الإطلاق، الآن. هل أنت؟ 830 01:19:15,700 --> 01:19:17,119 انا اسف... 831 01:19:17,537 --> 01:19:20,373 هل تعتقد أنني سوف أمشي هناك، و أطلق النار على اثنين منكم أثناء النوم؟ 832 01:19:24,835 --> 01:19:27,254 لقد أخبرتني أنك فعلت أشياء كهذه من قبل. 833 01:19:37,181 --> 01:19:38,934 ماذا قالت أيضا؟ 834 01:19:40,101 --> 01:19:41,853 لقد قالت أنك كنت في ورطة أيضاً 835 01:19:42,813 --> 01:19:45,231 في مشكلة مع من؟ - هؤلاء الرجال... هناك 836 01:19:45,607 --> 01:19:49,820 ومن هم؟ إنهم يعملون من أجل محترم للغاية حتى الآن 837 01:19:50,154 --> 01:19:52,323 شريرة في نهاية المطاف شركة دولية 838 01:19:52,697 --> 01:19:53,991 مع اتصالات سياسية. 839 01:19:56,243 --> 01:19:58,620 هل تختلق هذا؟ - لا.. هذا صحيح.. 840 01:20:10,841 --> 01:20:13,219 وماذا يريدون مني؟ - يريدون قتلك. 841 01:20:15,263 --> 01:20:18,015 لماذا؟ - لأنك تعلم ما في هذه... 842 01:20:19,100 --> 01:20:21,603 وما هذه اللعنة؟ - الأقراص المرنة... 843 01:20:22,061 --> 01:20:23,688 ماذا؟ - أقراص. 844 01:20:24,063 --> 01:20:25,649 ولكنهم مربعون 845 01:20:26,107 --> 01:20:28,401 كما أنها ليست مرنة.. هم قاسية... 846 01:20:45,127 --> 01:20:46,837 ما هذا؟ 847 01:20:48,088 --> 01:20:51,467 هذا كل شيء. ما يفترض بي أن أفعله افعل، هذا هو. 848 01:21:09,486 --> 01:21:12,697 إيزابيل، لا أعتقد أن هذا هو التدخل الإلهي. 849 01:21:12,906 --> 01:21:14,741 لا؟ - لا. 850 01:21:16,827 --> 01:21:19,412 إنها ليست معجزة، وهي ليست إرادة الله. 851 01:21:21,790 --> 01:21:23,375 هل تعرف ما أعتقد أن هذا هو؟ 852 01:21:25,794 --> 01:21:28,297 أعتقد أن هذا مجرد حظ سيء حقًا. 853 01:21:30,508 --> 01:21:32,634 وليس له علاقة بك 854 01:21:34,387 --> 01:21:37,181 لذلك لا ينبغي أن تتورط أكثر مما أنت عليه بالفعل. 855 01:21:40,893 --> 01:21:43,104 أعلم أنه كان من المفترض أن أجد هذه الفتاة، 856 01:21:43,521 --> 01:21:45,106 ومساعدتها. 857 01:21:47,692 --> 01:21:49,736 هل تفعل، هاه؟ - نعم. 858 01:21:53,156 --> 01:21:55,617 أعتقد، ربما، 859 01:21:56,368 --> 01:21:58,662 من المفترض أن أنقذها منك 860 01:22:03,291 --> 01:22:05,669 أنا نفس الرجل الذي عرفته بالأمس. 861 01:22:08,672 --> 01:22:09,965 ربما... 862 01:22:25,940 --> 01:22:28,652 ليس لدينا أي معلومات عن هذا الرجل ليس لديه سجل. 863 01:22:29,235 --> 01:22:32,238 لقد فحصنا كل شيء.. - هذا الرجل مجنون، أستطيع أن أقول ذلك. 864 01:22:33,030 --> 01:22:35,032 سيدي...إنه مضطرب. 865 01:22:35,701 --> 01:22:37,953 هل قال أي شيء بعد؟ - لا...لا شيء... 866 01:22:38,411 --> 01:22:40,079 أخرجه من هنا يا ميلفين 867 01:22:40,539 --> 01:22:41,999 فهو حالة عقلية. 868 01:22:42,374 --> 01:22:43,667 أنا آسف. 869 01:22:45,293 --> 01:22:46,628 يجب أن أحجز لك. 870 01:23:14,324 --> 01:23:15,575 مرحبًا؟ 871 01:24:03,667 --> 01:24:04,918 لا تقلق. 872 01:24:05,293 --> 01:24:07,128 كل شيء سيكون على ما يرام. 873 01:24:42,290 --> 01:24:44,543 نعم... هذه إيزابيل. 874 01:24:45,043 --> 01:24:47,170 لا، أنا آسف... أعرف أن الوقت مبكر. 875 01:24:47,421 --> 01:24:49,506 لكن لدي شيء مثير للاهتمام.. 876 01:24:49,840 --> 01:24:52,718 ماذا؟... لا، هذا الرجل... 877 01:24:53,260 --> 01:24:55,136 ولكنها ضارة للغاية 878 01:24:56,179 --> 01:24:59,683 توثيق عالية مستوى الفساد الحكومي. 879 01:25:00,893 --> 01:25:03,771 لا أعرف أي حكومة بالضبط.. ربما قليلة... 880 01:25:05,189 --> 01:25:06,356 انظر،... 881 01:25:06,774 --> 01:25:11,028 أنا هارب من مجموعة من القتلة المتعطشين للدماء, 882 01:25:11,404 --> 01:25:13,198 وأنا مختبئ في البلاد 883 01:25:16,409 --> 01:25:17,576 حسنًا. 884 01:25:19,162 --> 01:25:20,872 سأتصل بك عندما أستطيع. 885 01:25:21,414 --> 01:25:23,542 توقع مظروفا غدا. الوداع. 886 01:25:49,401 --> 01:25:50,820 أين إيزابيل؟ 887 01:25:51,988 --> 01:25:53,114 لا أعرف. 888 01:25:54,073 --> 01:25:55,449 ذهبت السيارة... 889 01:26:03,500 --> 01:26:05,960 أنظر، أنا لن أؤذيك... إهدأ 890 01:26:22,478 --> 01:26:24,313 لقد رن من قبل أيضًا. 891 01:26:24,563 --> 01:26:26,189 هل أجبت عليه؟ 892 01:26:27,524 --> 01:26:29,860 حسنا، نعم... - لماذا؟ 893 01:26:30,360 --> 01:26:33,114 اعتقدت أنها قد تكون إيزابيل - أنت احمق. 894 01:26:33,906 --> 01:26:35,908 ربما يعرفون أين نحن الآن. 895 01:26:36,408 --> 01:26:38,119 كيف كان من المفترض أن أعرف؟ 896 01:26:38,953 --> 01:26:42,207 كيف كان من المفترض أن تعرف؟ كنت تعرف كل شيء. 897 01:26:42,581 --> 01:26:45,543 أوه نعم. لماذا لا تخبرني ما كنت أعرف؟ 898 01:26:46,002 --> 01:26:48,129 لماذا لا ترد على الهاتف؟ - اللعنة عليك. 899 01:26:48,588 --> 01:26:51,508 إسقاط ميتا. - استمع لك! كان لدي ما يكفي من هذا القرف. 900 01:26:52,133 --> 01:26:55,554 هل ستخبرني من أنا ومن أنا؟ ماذا يحدث هنا أم ماذا؟ 901 01:26:56,221 --> 01:26:57,931 تريد أن تعرف من أنت؟ 902 01:26:59,725 --> 01:27:00,768 نعم! 903 01:27:02,352 --> 01:27:05,355 لماذا يجب أن أخبرك من أنت؟ - لأنني أطلب منك ذلك. 904 01:27:06,315 --> 01:27:08,943 ومن المفترض أن أفعل كل ما تريد تريد مني أن أفعل، هل هذا هو؟ 905 01:27:10,152 --> 01:27:11,946 انسى الأمر، لا أهتم، لا أريد أن أعرف. 906 01:27:14,156 --> 01:27:17,451 الآن كما ترى، إنه مثلك تمامًا... - ما هو؟ 907 01:27:18,744 --> 01:27:20,454 أجب على الهاتف! 908 01:27:21,706 --> 01:27:23,582 أنت تجيب على الهاتف اللعين. 909 01:27:49,276 --> 01:27:50,235 مرحبا 910 01:27:50,611 --> 01:27:52,697 صوفيا. إنه يناير. 911 01:27:53,489 --> 01:27:55,658 لدي إيزابيل وأعرف مكانك. 912 01:27:56,241 --> 01:27:58,118 انا ذاهب لعقد صفقة. 913 01:27:58,494 --> 01:28:01,455 أخبرني إذا كان توماس معك. 914 01:28:01,789 --> 01:28:04,876 فقط أجب بنعم، وأنت وإيزابيل لن تتأذى. 915 01:28:05,210 --> 01:28:08,755 ولكن إذا قلت لا - إيزابيل ماتت... 916 01:28:09,505 --> 01:28:13,176 نعم أم لا... هل هو معك؟ إذا كان... سأطرق الباب على الباب خلال خمس دقائق، دعه يجيب. 917 01:28:14,261 --> 01:28:16,388 نعم أم لا؟ 918 01:28:17,722 --> 01:28:20,100 نعم...وأنت وإيزابيل أحرار 919 01:28:20,559 --> 01:28:23,145 لا...إيزابيل ماتت 920 01:28:25,439 --> 01:28:26,523 صوفيا... 921 01:28:27,107 --> 01:28:29,151 نعم أم لا؟ 922 01:28:34,490 --> 01:28:35,825 نعم... 923 01:28:47,294 --> 01:28:48,796 هل أنت بخير؟ 924 01:30:30,693 --> 01:30:32,196 إدوارد. 925 01:30:32,654 --> 01:30:34,573 انت على قيد الحياة... 926 01:32:17,179 --> 01:32:19,098 اسمحوا لي أن أقود - لا لا... 927 01:32:26,314 --> 01:32:28,984 إنه مسدس ملفيل، يا سيدي. - وصلنا لتتبع السيارة. 928 01:32:28,942 --> 01:32:31,153 لقد تم رصده. هناك ضابط في متابعة. 929 01:32:31,569 --> 01:32:33,697 أين؟ - حوالي خمسة أميال. واتجهت شرقا باتجاه النهر. 930 01:32:34,572 --> 01:32:37,325 أي شيء في هذا الاتجاه؟ - نعم يا سيدي... الدير 931 01:32:47,253 --> 01:32:48,921 إيزابيل؟ 932 01:33:23,623 --> 01:33:25,167 هذا سيء. 933 01:33:27,502 --> 01:33:29,671 من هو؟ - هو صديقي. 934 01:33:30,047 --> 01:33:31,757 أخبره أن ينتظر بالخارج. 935 01:33:50,318 --> 01:33:52,487 إيزابيل، هل أنت في ورطة؟ 936 01:33:56,533 --> 01:33:57,951 نعم... 937 01:34:06,210 --> 01:34:08,921 كنت أعرف أنك وقعت في مشكلة، كنت أعرف ذلك. 938 01:34:10,547 --> 01:34:12,674 كان عليك ألا تغادر هنا أبدًا. 939 01:34:13,592 --> 01:34:14,676 أبدا... 940 01:34:17,179 --> 01:34:19,056 دعني أخبرك... 941 01:34:21,309 --> 01:34:23,727 دعني أخبرك من هو.. 942 01:34:42,789 --> 01:34:45,166 كيف حالها؟ - الرصاصة حطمت عظمة الكتف 943 01:34:45,709 --> 01:34:47,544 يمكننا وقف النزيف ولكن عليك أن تأخذها إلى المستشفى. 944 01:34:49,796 --> 01:34:51,798 والآن ما هي مشكلته؟ 945 01:35:00,099 --> 01:35:01,976 اذهب... الفتاة تريد التحدث معك. 946 01:35:08,357 --> 01:35:09,817 قلت لها... 947 01:35:12,362 --> 01:35:15,740 قلت... إيزابيل... كل شيء 948 01:35:17,534 --> 01:35:19,661 قلت لها من أنت 949 01:35:24,165 --> 01:35:26,125 لا أستطيع أن أسامحك 950 01:35:26,459 --> 01:35:27,961 ولا يسعني إلا أن أنسى 951 01:35:32,007 --> 01:35:33,675 وأنا لا أريد أن. 952 01:36:17,012 --> 01:36:18,346 أنا آسف. 953 01:36:29,524 --> 01:36:32,236 لماذا أنت آسف؟ 954 01:36:37,158 --> 01:36:38,951 هل تعلم؟ 955 01:36:54,676 --> 01:36:55,969 لا... 956 01:36:59,723 --> 01:37:01,266 أنا لا. 957 01:37:06,772 --> 01:37:09,191 لا أعرف ما أنا آسف عليه. 958 01:37:14,446 --> 01:37:15,990 ولكن أنا آسف. 959 01:37:23,206 --> 01:37:25,417 هذا يجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟ 960 01:37:33,299 --> 01:37:34,551 أعني... 961 01:37:34,967 --> 01:37:36,929 مهما قالت لك 962 01:37:42,267 --> 01:37:44,144 مهما كنت أنا... 963 01:37:51,819 --> 01:37:53,779 هذا أنا الآن. 964 01:37:59,910 --> 01:38:01,787 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 965 01:38:15,093 --> 01:38:17,638 هل ستظل تمارس الحب معي؟ 966 01:38:48,211 --> 01:38:49,879 مؤخراً. 967 01:38:53,383 --> 01:38:55,009 سأذهب لسحب السيارة. 968 01:38:58,346 --> 01:39:00,056 انتظر! 969 01:39:03,852 --> 01:39:04,853 هنا. 970 01:39:06,647 --> 01:39:08,315 خذ البندقية. 971 01:39:11,151 --> 01:39:12,653 لقد وضعت الرصاص مرة أخرى. 972 01:39:55,572 --> 01:39:57,033 توماس! 973 01:40:29,107 --> 01:40:30,859 هذا ليس هو. 974 01:40:55,718 --> 01:40:57,470 امممم يا آنسة... 975 01:40:59,389 --> 01:41:01,015 عذراً يا آنسة... 976 01:41:02,058 --> 01:41:03,684 هل تعرف هذا الرجل؟ 977 01:41:11,443 --> 01:41:12,735 نعم، 978 01:41:22,496 --> 01:41:24,206 أنا أعرف هذا الرجل. 979 01:41:25,000 --> 01:41:28,052 أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player